← Беру үшін ![]()
Middle
Тіркеу: 20.10.2026
Данияр Курбанов
Мамандық: Копирайтер, редактор, переводчик
Три года пишу тексты, которые заказчики не возвращают на переделку. Начинал с постов для знакомых предпринимателей, потом подтянул SEO и переводы, сейчас работаю с контентом для соцсетей, карточек маркетплейсов и корпоративных блогов.
Что делаю:
— Копирайтинг. Продающие тексты, статьи в блог, описания товаров, сценарии для Reels и видео, пресс-релизы. Пишу так, чтобы читатель дочитал, а не пролистал.
— Редактура. Беру чужой текст и довожу до рабочего состояния: убираю воду, выстраиваю структуру, правлю стиль. Часто это быстрее, чем писать с нуля.
— Переводы. Русский ↔ английский ↔ казахский. Работаю с деловой перепиской, инструкциями, описаниями продуктов. Не машинный перевод с правкой — перевожу сам, потом сверяю с ИИ-инструментами.
— SEO. Собираю семантику, пишу мета-теги, составляю ТЗ для копирайтеров, оптимизирую статьи под поисковые системы.
— AI-контент. Использую нейросети для генерации вариантов, обработки большого объёма, адаптации под разные площадки. Финальную редактуру всегда делаю руками — отвечаю за результат головой.
— Медиа и PR. Текстовая часть: питчи, заявления, медиапланы, упаковка проекта для прессы. Звонки и договорённости с журналистами — беру, если нужно.
Как работаю с заказчиком:
— Сначала задаю вопросы. Уточняю аудиторию, тон, цель текста, где он будет жить. Это экономит время и итерации.
— Сдаю материал готовым к публикации. Со структурой, заголовками, вычиткой. Не «вот текст, правьте сами».
— Если вижу, что не успеваю, — говорю заранее, а не после дедлайна.
— Если задача не подходит под мои навыки — честно скажу и посоветую, к кому идти.
Первый заказ готов взять со скидкой ради отзыва. Это не благотворительность — мне нужно собрать рейтинг на площадке. Со мной будет выгодно обоим.
copywriting Figma HTML infographics Node.js SMM Web Development Writing texts Excel Text editing Design Word Generation of ideas Graphic Design Product Design Script writing Neural networks Image Processing Presentations Editing and proofreading Text translation Transcribing AI AI tools Content ChatGPT
Три года пишу тексты, которые заказчики не возвращают на переделку. Начинал с постов для знакомых предпринимателей, потом подтянул SEO и переводы, сейчас работаю с контентом для соцсетей, карточек маркетплейсов и корпоративных блогов.
Что делаю:
— Копирайтинг. Продающие тексты, статьи в блог, описания товаров, сценарии для Reels и видео, пресс-релизы. Пишу так, чтобы читатель дочитал, а не пролистал.
— Редактура. Беру чужой текст и довожу до рабочего состояния: убираю воду, выстраиваю структуру, правлю стиль. Часто это быстрее, чем писать с нуля.
— Переводы. Русский ↔ английский ↔ казахский. Работаю с деловой перепиской, инструкциями, описаниями продуктов. Не машинный перевод с правкой — перевожу сам, потом сверяю с ИИ-инструментами.
— SEO. Собираю семантику, пишу мета-теги, составляю ТЗ для копирайтеров, оптимизирую статьи под поисковые системы.
— AI-контент. Использую нейросети для генерации вариантов, обработки большого объёма, адаптации под разные площадки. Финальную редактуру всегда делаю руками — отвечаю за результат головой.
— Медиа и PR. Текстовая часть: питчи, заявления, медиапланы, упаковка проекта для прессы. Звонки и договорённости с журналистами — беру, если нужно.
Как работаю с заказчиком:
— Сначала задаю вопросы. Уточняю аудиторию, тон, цель текста, где он будет жить. Это экономит время и итерации.
— Сдаю материал готовым к публикации. Со структурой, заголовками, вычиткой. Не «вот текст, правьте сами».
— Если вижу, что не успеваю, — говорю заранее, а не после дедлайна.
— Если задача не подходит под мои навыки — честно скажу и посоветую, к кому идти.
Первый заказ готов взять со скидкой ради отзыва. Это не благотворительность — мне нужно собрать рейтинг на площадке. Со мной будет выгодно обоим.
copywriting Figma HTML infographics Node.js SMM Web Development Writing texts Excel Text editing Design Word Generation of ideas Graphic Design Product Design Script writing Neural networks Image Processing Presentations Editing and proofreading Text translation Transcribing AI AI tools Content ChatGPT
Дағдылар
Копирайтинг
SEO-оптимизация
Перевод
Редактирование текста
Работа с нейросетями
SMM
Сценарии для видео
Пресс-релизы
Тәжірибе
Фрилансер — копирайтер, редактор, переводчик
07.2020 - 10.2024 |пронет STAR
Копирайтинг, Редактура, SEO, Переводы, Русский язык, Английский язык, Казахский язык, Контент-маркетинг, Работа с нейросетями, SMM, Сценарии для видео, Пресс-релизы, Карточки товаров, SEO-оптимизация, Контент-планы, Деловая переписка, PR-тексты
— Писал тексты для социальных сетей малого бизнеса: контент-планы, посты, сторис.
— Составлял описания товаров для маркетплейсов (Kaspi, Wildberries).
— Делал переводы деловых документов и инструкций RU ↔ EN ↔ KZ.
— Редактировал и вычитывал тексты других авторов перед публикацией.
— Работал с SEO-статьями: семантика, мета-теги, оптимизация под поисковые запросы.
Білім
веб дизайнер
2020 - 2024
алматинский экономический колледж
тілдері
АнглийскийОрташадан жоғарыКазахскийОрташадан жоғарыРусскийжергілікті
