Тапсырыс беру

← Беру үшін
Middle
Тіркеу: 22.08.2026

Анна Лисянская

Мамандық: Специалист по работе с текстами
Работаю с текстами, переводами и субтитрами. Могу редактировать и корректировать тексты, писать и адаптировать контент, переводить с английского на русский и работать с субтитрами. Ответственно отношусь к срокам, внимательно работаю с деталями.
Writing texts Text editing Editing and proofreading Text translation Transcribing
Работаю с текстами, переводами и субтитрами. Могу редактировать и корректировать тексты, писать и адаптировать контент, переводить с английского на русский и работать с субтитрами. Ответственно отношусь к срокам, внимательно работаю с деталями.
Writing texts Text editing Editing and proofreading Text translation Transcribing

Дағдылар

Написание текста
Редактирование текстов
Корректура
Перевод

Тәжірибе

Переводчик субтитров
05.2012 - 06.2012 |NDA
Перевод, создание и редактирование субтитров
● Участвовала в командной работе по переводу и созданию субтитров для сериала. ● Переводила реплики с английского на русский, адаптировала текст под естественную русскую речь и формат субтитров.

Білім

Теория и практика межкультурной коммуникации
2019 - 2022
Пятигорский государственный университет

тілдері

АнглийскийОрташадан жоғарыРусскийжергілікті