Переводческое агентство SÖZ приглашает в команду переводчика английского языка.
Обязанности:
● Перевод документов и текстов с русского/казахского на английский и с английского на русский/казахский.
● Работа с официальными, деловыми и личными документами.
● Соблюдение требований к стилю, терминологии и форматированию.
● Проверка готовых переводов на грамотность, точность и соответствие оригиналу.
● При необходимости — редактирование и форматирование документов в Word и других офисных программах.
● Соблюдение сроков выполнения заказов.
Требования:
● Отличное знание английского языка (B2-C1).
● Грамотный русский язык; знание казахского будет преимуществом.
● Внимательность к деталям и ответственность.
● Умение работать с документами и сохранять исходное форматирование.
● Опыт переводческой работы будет преимуществом, но готовы рассмотреть начинающих специалистов с хорошим уровнем языка.
● Желательно уверенное владение Microsoft Word и умение редактировать, форматировать и оформлять документы.
Мы предлагаем:
● Удалённую работу.
● Гибкий график.
● Оплату за каждый выполненный заказ.
● Возможность работать с разными типами переводов и расширять профессиональное портфолио.
● Постоянное сотрудничество при качественном выполнении заказов.
