Переводчик с Казахского (носитель казахского языка)
Вакансия закрытаПо договоренности
Привет! Мне нужен носитель казахского языка для проверки перевода Telegram-бота. Бот для обмена товарами (бартер) — я адаптировал его под Казахстан.
Что нужно сделать:
Протестировать бота вживую (я дам ссылку и доступ)
Проверить все тексты на естественность и адекватность перевода
Исправить ошибки/неудачные фразы (если есть)
Указать конкретные места, где перевод звучит неестественно или неправильно
Что уже переведено:
Все сообщения бота (приветствия, инструкции, ошибки)
Все кнопки (Reply и Inline)
Меню, правила, философия проекта
Сообщения при обмене, поиске, добавлении товара
