● Переводила деловую переписку, протоколы, соглашения и отчеты об экспериментах, а также новостные статьи Национального ядерного центра с русского на английский и наоборот, в среднем 20 страниц в неделю. ● Вычитывала и редактировала переведенные материалы на предмет точности, тона и грамматики перед отправкой руководителю. ● Использовала SmartCAT и Multitran (словарь) для обеспечения единообразия терминологии во всех проектах.