Перевод официальной документации, договоров, инструкций, карточек товаров для маркетплейсов и учебных материалов. Локализация контента (с учетом менталитета, культурных особенностей и языковых норм аудитории). Строгое соблюдение профессиональной терминологии (технической, юридической, академической). Оцифровка текстов любой сложности с соблюдением исходного форматирования автора. Набор таблиц и матриц: перенос структурированных данных в Microsoft Excel или Google Таблицы с настройкой базовой фильтрации. Набор формул: верстка математических, физических и химических уравнений в редакторе формул Microsoft Word (MS Equation) или LaTeX. Расшифровка (транскрибация) аудио- и видеозаписей (лекций, уроков, интервью) в текстовый формат. Внимательная вычитка текста, исправление опечаток и орфографических ошибок оригинала. Глубокий рерайт статей конкурентов, новостных лент, пресс-релизов и описаний товаров. Повышение уникальности текста для поисковых систем (доведение до 95–100% по проверкам через Text.ru, Advego или Antiplagiat). Изменение структуры текста: разбивка длинных запутанных предложений на короткие, добавление списков, улучшение читаемости («очистка от словесного мусора»). Вплетение ключевых поисковых запросов (SEO-рерайт) по техническому заданию заказчика.