← В ленту
Middle
Регистрация: 28.09.2026

Юсуф Азамат

Специализация: Перевод (русский/казахский) и озвучка
Начинающий специалист по озвучке, переводу и работе со звуком. Свободно владею казахским и русским языками без акцента, выполняю письменные переводы с русского на казахский и обратно. Умею работать в Audacity (запись, чистка, монтаж звука) и CapCut (нарезка, субтитры, простой видеомонтаж). Увлекаюсь аниме и мангой, могу читать романдзи и говорить с японским произношением без акцента. Ответственный, усидчивый, готов к тестовым заданиям.
Начинающий специалист по озвучке, переводу и работе со звуком. Свободно владею казахским и русским языками без акцента, выполняю письменные переводы с русского на казахский и обратно. Умею работать в Audacity (запись, чистка, монтаж звука) и CapCut (нарезка, субтитры, простой видеомонтаж). Увлекаюсь аниме и мангой, могу читать романдзи и говорить с японским произношением без акцента. Ответственный, усидчивый, готов к тестовым заданиям.

Портфолио

переозвучка на фрагмент мультика и прочее

забавная озвучка всех персов своим голосом

Скиллы

Перевод — русский ↔ казахский.
Озвучка — ключевой навык для поиска заказов.
Работа с текстом — если умеете писать или редактировать тексты.

Опыт работы

Повар-кассир
09.2025 - 12.2025 |Nudu, быстрое питание
Кассовый аппарат (POS-терминал), работа с наличными и картами, соблюдение санитарных норм, приготовление блюд по рецептуре, работа в команде, обслуживание клиентов.
Работа в сети быстрого питания Nudu (лапшичная). В мои обязанности входило: Приготовление блюд по стандартам сети (соблюдение рецептуры и времени приготовления). Работа на кассе: прием заказов, расчет с клиентами, работа с кассовым аппаратом. Поддержание чистоты на рабочем месте и в зале. Общение с клиентами, решение спорных ситуаций. Работал в трех филиалах (ул. Сығанақ 52/1, ул. Сәнжар Асфендияров 10, пр. Тауелсиздик 34/5), что требовало быстрой адаптации к разным условиям и коллективам. Этот опыт научил меня работать в высоком темпе, сохранять внимательность при большом потоке заказов и эффективно взаимодействовать с командой.

Образование

Хлебопекарное, макаронное и кондитерское производство
2023 - 2026
ГКП на ПХВ «Технологический колледж» (г. Астана, район Сарыарка)

Языки

РусскийРоднойКазахскийРодной